top of page

DIÁLOGO CON JAPÓN A TRAVÉS DE LA MADERA


JAPÓN EN LA RIBERA

Los próximos 17 y 18 de Noviembre de 2023, el Ayuntamiento de la Ribera de Arriba, en Asturias y en coordinación con Yayoi Kawamura (Universidad de Oviedo) organizan unas jornadas donde Japón y España, en concreto Asturias, entran en diálogo a través del arte en general, y de la madera en particular.




Dos Jornadas donde se abordarán distintas artes desde una mirada común, y distinta a lo habitual: diálogos entre Japón y España a través de la cultura de la madera, desde disciplinas como la historia, arquitectura, gastronomía, escultura, fotografía, otras artes japonesas con madera, juegos tradicionales... y TAIKO.




OTRA MIRADA AL TAIKO: ARTE Y ARTESANÍA DEL TAIKO

En estas jornadas, Más Allá del Taiko, dialogaremos sobre Taiko no solo como forma de arte musical, sino lo que es todo el proceso artesanal de construcción. El instrumento en sí mismo, es una auténtica obra de arte.


Construcción de Taiko  - Tambor japonés
Mark Medcalf tallando el ODAIKO

Compartiremos el proceso de fabricación tradicional de un Taiko. Mostraremos sus tallados internos. Sus fases. Y todo lo que hemos aprendido directamente de maestros constructores japoneses como Kato Yoshi, de la fábrica de Miyamoto Unosuke en Japón, y de nuestro propio camino de fabricación de todos los taikos construidos en España por Mark Medcalf, arquitecto, y Javier Antona.



Y terminaremos la conferencia con un pequeño concierto donde mostraremos el sonido de diferentes taikos y una demostración de distintos estilos de tocar Taiko.


La propuesta de Más Allá del Taiko es acercar el arte del Taiko a las personas, desde una mirada distinta. De fuera hacia dentro. Y de dentro a fuera.


PROGRAMA

¡Mira qué programa tan interesante!



VIERNES, 17 DE NOVIEMBRE

12:30

Inauguración de la obra del escultor Tadanori Yamaguchi, donada por el artista al Ayuntamiento de Ribera de Arriba


17:00

Inauguración de las jornadas: Japón en la Ribera. Diálogo a través de la cultura de madera.


17:30

Conferencia inaugural a cargo del Sr. Ministro de la Embajada del Japón en España D. Shinji Minami.


18:00

Primer diálogo entre Japón y Europa. La arquitectura japonesa a través de la mirada de los misioneros cristianos en el Japón Namban (1543-1639)

Dña.Elena Barlés (profesora Historia del Arte,Universidad de Zaragoza)


19:00

La madera en la arquitectura de Japón

D. Javier Vives (arquitecto)


20:20

Curso de cocina japonesa y degustación.



SÁBADO, 18 DE NOVIEMBRE

11:00

Hacer de la necesidad virtud: la madera en su paso de la construcción tradicional

al contexto industrial en Asturias

Dña. María Fernanda Fernández (Pozu Espinos. Consultoría y Gestión Cultural)


12:00

Madera y hórreo: la fortaleza de lo vulnerable

D. Julio Zapico y D. Paulino García de Antromero


Traslado a Bueño


13:30-14:30

Visita los hórreos de Bueño

D. Roberto Álvarez (Pozu Espinos. Consultoría y Gestión Cultural) y Trabe


14:30-16:40

- Reparto de picnic (Casa de las Artes y las Ciencias)

- Visita libre

Exposición Love Cry de Joao Pimenta Gomes

Exposición Calma y Movimiento del escultor Herminio


16:40

Traslado al Centro Social la Caballería


17:00

Madera lacada: arte de la laca urushi

Dña. Yayoi Kawamura (profesora Historia del Arte, Universidad de Oviedo)


18:00

Cultura popular japonesa: los juguetes tradicionales de madera

Dña. Muriel Gómez Prada (profesora Historia del Arte, Universitat Oberta de Catalunya)


19:20
Música del tambor taiko. Introducción al tambor japonés taiko y concierto
Dña. Sayako Antona y su grupo Taiko o Koeté (太鼓を越えて- Más Allá del Taiko)



Exposiciones en La Caballería

- Obras escultóricas de D. Tadanori Yamaguchi

- Composiciones fotográficas de D. Fernando Bernardo Jiménez

- Obras japonesas de madera (colección particular)



Stand de los libros de Satori Ediciones




Nos hará mucha ilusión compartir nuestra experiencia con todos, y contigo.


¡Te esperamos!



Inscripción gratuita info@ayto-riberadearriba.es
(especificando nombre, apellidos y DNI, para “Japón en la Ribera”)




Colaboran: Embajada del Japón en España / Universidad de Oviedo - Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Proyección Cultural / Colegio Oficial de Arquitectos de Asturias / Grupo de investigación Japón y España. Relaciones a través del arte / Satori Ediciones





Comentarios


bottom of page